1
00:00:27,430 --> 00:00:28,830
Ciao, come va? Mi sto solo rilassando.

2
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
Sì, chi è il tuo amico?

3
00:00:30,490 --> 00:00:31,850
Questo è Rob. Non l'hai ancora incontrato?

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,430
No, in Vietnam.

5
00:00:34,250 --> 00:00:35,069
Sì, ciao.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,310
Che piacere incontrarla.

7
00:00:37,570 --> 00:00:38,630
Sì, piacere di conoscerti, Rob.

8
00:00:40,390 --> 00:00:41,570
Ragazzi, uscite oggi?

9
00:00:42,290 --> 00:00:45,170
Sì, stavo semplicemente uscendo. Stavamo per farlo
esci, ma fa troppo caldo

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,170
fuori. Sì, molto caldo e umido
oggi. In realtà vado a prenderne una

11
00:00:49,170 --> 00:00:52,810
faccio una doccia e poi preparo la cena.
Ok, suona bene. Grazie.

12
00:01:07,850 --> 00:01:09,630
Sì, voglio dire, sì, la scuola è carina.

13
00:01:09,950 --> 00:01:14,590
Non hai mai... Non hai detto nulla?

14
00:01:15,030 --> 00:01:17,210
Non ti ho mai detto che è la mia matrigna
attraente?

15
00:01:18,370 --> 00:01:20,890
Beh, lei è più di questo. E' al verde.

16
00:01:21,450 --> 00:01:23,370
Fratello, è in un fottuto spettacolo di fumo?

17
00:01:24,170 --> 00:01:25,870
Va bene, amico, rilassati, cane cornuto.

18
00:01:26,390 --> 00:01:27,790
Dio, andiamo.

19
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Andiamo cosa?

20
00:01:30,750 --> 00:01:36,890
Onestamente non ci hai mai pensato, tu
sai, ancora un po'...

21
00:01:38,250 --> 00:01:40,370
Ottenere un po'. Sei vivace.

22
00:01:40,710 --> 00:01:43,310
Fratello, no. Guardi troppo porno. Chiuso
su.

23
00:01:43,630 --> 00:01:44,830
Come nei film, però.

24
00:01:45,110 --> 00:01:46,110
Sì, sei un mostro.

25
00:01:46,490 --> 00:01:48,110
No. Okay, stai zitto, fratello.

26
00:01:48,410 --> 00:01:49,750
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

27
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
E' così strano.

28
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
Fratello.

29
00:01:58,770 --> 00:02:00,650
Fammi usare il bagno, però.

30
00:02:00,990 --> 00:02:02,230
Sì, vai avanti, fratello. E' al piano di sopra.

31
00:02:02,550 --> 00:02:03,550
Freddo.

32
00:02:04,990 --> 00:02:06,070
Non fare nulla. Lo voglio.

33
00:02:06,380 --> 00:02:08,759
O si. Sei un ragazzo dall'aspetto pazzo,
ragazzo.

34
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Ralph? Ralph?

35
00:05:17,720 --> 00:05:18,579
Fermare.

36
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Fermati proprio lì.

37
00:05:20,200 --> 00:05:26,520
Stavo solo cercando di trovare il bagno.
Se non l'avessi fatto, um... mi dispiace tanto. Io

38
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
non volevo.

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,480
Che cazzo? Stai bene? E' così
difficile.

40
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Fratello,

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
Io... fratello.

42
00:05:39,580 --> 00:05:40,820
Ad esempio, potrei spiegare. Cosa intendi?

43
00:05:41,040 --> 00:05:42,300
L'hai spiata sotto la doccia?

44
00:05:42,560 --> 00:05:46,180
Sì, tipo, stavamo letteralmente cercando
finita... Fratello, che cazzo? Sei un

45
00:05:46,180 --> 00:05:48,580
pervertito. No, no, beh, guarda.

46
00:05:49,480 --> 00:05:54,160
Tipo, stavo solo guardando... guardando dentro
il bagno.

47
00:05:54,900 --> 00:05:59,340
Va bene? No, non lo era. E poi hai finito
su nel suo bagno? Immagino di aver trovato il

48
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
bagno sbagliato. Mi dispiace tanto, amico.

49
00:06:02,580 --> 00:06:05,620
Venus, io... Fratello, è così strano.

50
00:06:05,880 --> 00:06:07,320
Non puoi spiarla.

51
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Spiegati.

52
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
Oh, amico.

53
00:06:12,940 --> 00:06:17,640
È davvero così sexy, amico. Che cosa
cazzo? Dai. Che cazzo?

54
00:06:17,860 --> 00:06:19,060
No. Sto morendo di fame.

55
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Fratello, sei dannatamente strano.

56
00:06:23,640 --> 00:06:24,880
Dio mio.

57
00:06:25,780 --> 00:06:27,180
Cosa c'è che non va in quel ragazzo?

58
00:06:27,520 --> 00:06:30,100
Mi dispiace. Non si comporta mai così. Quello
era così strano.

59
00:06:32,360 --> 00:06:33,840
Questo mi ha messo davvero a disagio.

60
00:06:34,420 --> 00:06:37,060
Sì, non ha mai fatto niente del genere
quello.

61
00:06:37,810 --> 00:06:40,630
Lui diceva che, appena entravi,
lui era tipo, amico, è così sexy. Lo ero

62
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
tipo, fratello, rilassati.

63
00:06:41,790 --> 00:06:43,970
Non so perché sia così arrapato
oggi.

64
00:06:44,790 --> 00:06:45,930
È così incasinato, mi dispiace.

65
00:06:46,290 --> 00:06:51,750
Ethan, l'ha fatto? Sii onesto, vero?
farlo perché gli hai parlato di noi?

66
00:06:52,230 --> 00:06:54,230
No, non gli ho detto di noi. Io
non lo farei.

67
00:06:54,990 --> 00:06:56,470
Non ho detto a nessuno di noi.

68
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Promessa?

69
00:06:58,650 --> 00:07:00,330
Sì, lo prometto. Non è qualcosa che io
direbbe.

70
00:07:00,710 --> 00:07:04,230
Non so perché lo abbia fatto. Era giusto
super eccitato fin dall'inizio.

71
00:07:04,940 --> 00:07:07,040
Non so cosa gli succede. Io
non sapevo nemmeno che gli piacessero le ragazze.

72
00:07:09,280 --> 00:07:10,980
Beh, ovviamente non può venire qui
di nuovo.

73
00:07:11,220 --> 00:07:14,000
Sì, cazzo, no. Probabilmente nemmeno lo sono
lo prenderò di nuovo a calci con lui. Quello

74
00:07:14,000 --> 00:07:15,660
oltrepassando. È stato pazzesco.

75
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Non lo so. Mi dispiace.

76
00:07:18,120 --> 00:07:19,980
Ok, bene, vado a finire il mio
doccia.

77
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
Aspetta, aspetta, aspetta.

78
00:07:21,800 --> 00:07:24,840
Mio padre non tornerà per un po'
mentre. Non sono sicuro che dovremmo farlo

79
00:07:24,840 --> 00:07:27,360
oggi. Che cosa? Perché no? Ti ho appena salvato.

80
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
Ti ho appena salvato la vita da un pazzo
pervertito.

81
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Mi sento così male.

82
00:15:09,069 --> 00:15:10,230
Puoi venire di lato?

83
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
Grazie.

84
00:17:29,540 --> 00:17:33,020
uno uno uno

85
00:20:33,719 --> 00:20:36,920
Dio mio

86
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
O si.

87
00:21:04,700 --> 00:21:05,499
OH,

88
00:21:05,500 --> 00:21:12,280
Sì.

89
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
Dio mio.

90
00:22:17,320 --> 00:22:18,380
Dio mio.

91
00:23:00,980 --> 00:23:02,380
Rick.

92
00:24:12,719 --> 00:24:13,910
Dio mio. Dio mio.

93
00:24:14,170 --> 00:24:20,430
Dio mio. Dio mio.

94
00:24:21,650 --> 00:24:22,890
OH,

95
00:24:26,290 --> 00:24:27,970
mio Dio. OH,

96
00:24:29,510 --> 00:24:35,070
mio Dio.

97
00:26:19,699 --> 00:26:22,760
O si. O si.

98
00:28:10,530 --> 00:28:12,430
Dio mio.

99
00:28:12,670 --> 00:28:16,070
Oh mio Dio

100
00:28:16,070 --> 00:28:21,870
Dio.

101
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Grazie.

102
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
Mi hai scopato così bene.

103
00:31:17,640 --> 00:31:18,840
Dio mio.

104
00:31:50,890 --> 00:31:51,890
Hmm.

105
00:34:21,689 --> 00:34:27,330
Dio mio.

106
00:35:17,700 --> 00:35:19,020
Yeah Yeah.

107
00:35:19,380 --> 00:35:20,480
Dio mio.

108
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
OH,

109
00:35:24,200 --> 00:35:25,198
mio Dio.

110
00:35:25,200 --> 00:35:26,580
Oh, cazzo.

111
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
Dio mio.

112
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
O si.

113
00:36:22,190 --> 00:36:23,190
Grazie.

114
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
Grazie.

115
00:38:45,870 --> 00:38:46,870
Hmm.

116
00:39:44,140 --> 00:39:46,440
Sì, purché lo mantieni segreto.

117
00:39:47,500 --> 00:39:49,920
E niente più, niente più ruvido.

118
00:39:52,100 --> 00:39:54,220
Sarà meglio che finisca la doccia adesso.

119
00:39:55,520 --> 00:39:58,680
Penso che mio padre stia arrivando.